人気ブログランキング | 話題のタグを見る

夕空

まだまだ暑さが残る夕方の空です。

夕空_e0128863_22032195.jpg




夕空_e0128863_22034081.jpg



夕空_e0128863_22040028.jpg


辻村 深月 (著)[島はぼくらと]と
テア オブレヒト (著), T´ea Obreht (原著), 藤井 光 (翻訳) 「タイガーズ・ワイフ」をよんだ。
夕空_e0128863_22150624.jpg

前者は島の情景や人間模様が丁寧に描かれていて、好感を持って読んだし
後者は祖父を軸に 現在・過去を織り交ぜて謎の人物も出てきて話を飽きさせない工夫がしてあったが
翻訳に違和感も感じて、もう少し内容に溶け込んだ表現になっていたら…と感じた。






by jugeme | 2016-07-30 22:15
<< 鴨川 高原にて >>